30:00
BF 50% OFF受け取る
ProductShot AI のロゴProductShot AI

AI 画像翻訳

文字入りの商品画像を 1 枚アップロードして翻訳先の言語を選ぶと、同じデザインの別言語版ができます。公開前にすべての行を確認してください。

英語の特長説明が 4 つ入ったステンレスケトルの説明画像
ビフォー
見出しと特長説明を日本語に翻訳した同じケトルの説明画像
アフター

英語の特長画像 → 日本語

画像のローカライズ

商品画像を翻訳したら、さらに展開

翻訳したら、下のツールで背景を変えたり、出品用の画像一式を作ったり、小さな文字を鮮明にしたりして、元の画像 1 枚からショップで使える素材一式をそろえましょう。

生地柄チェンジャー
生地柄チェンジャー商品の生地に新しい柄をのせる使ってみる →
商品にロゴを追加
商品にロゴを追加ロゴを印刷・刺繍・型押しで表現使ってみる →
画像文字編集
画像文字編集画像内の価格・セール・仕様を書き換え使ってみる →
商品写真エディター
商品写真エディターひと言で商品写真を編集使ってみる →

概要

AI 商品画像翻訳とは?

AI 商品画像翻訳は、画像モデルを使って商品画像の中の文字を別の言語で描き直すツールです。

使い方

それぞれの文字ブロックの内容、位置、スタイルを読み取り、同じ場所に翻訳を描きます。商品写真、アイコン、レイアウトはそのまま保たれます。元の言語は自動で判別されます。

無地の商品の箱、梱包テープ、小さな地球儀、お茶のカップが置かれた、窓辺のセラーの作業台

クレジットと生成の流れ

ProductShot AI では、スタンダード・HD ともに1 枚につき 10 クレジットを使い、新規アカウントは1 回無料で生成できます。

1 回の生成で使う画像は 1 枚で、生成にはログインが必要です。結果は履歴に保存されるので、後からダウンロードしたり、同じ画像を別の言語に翻訳したりできます。

レイアウトはそのまま

文字ブロックの位置、大きさの階層、揃えはそのままで、変わるのは言葉だけ。商品そのものは編集しません。

元の言語を自動判別

選ぶのは翻訳先の言語だけ。元の言語を指定する必要はありません。

翻訳先 58 言語

英語、中国語、現地語の名前で検索して、すぐに言語を見つけられます。

ブランド名と数字はそのまま

ブランド名、型番、単位、価格は標準でそのまま保たれます。

パターンを比較

元の画像の横に 1〜4 パターンを生成し、最も正確なものを選べます。

明確な料金

スタンダード・HD ともに 1 枚 10 クレジット。生成ボタンの下に表示されます。

ProductShot AI が選ばれる理由

一般的な翻訳ではなく、EC 画像のための設計

すべての設定は「翻訳した画像をそのままショップに使えるか」を基準に作られています。

元の位置に描き直す

文字は元の位置に描き直され、隠すための枠やはみ出した行もないので、デザイナーが文字を組み直したように仕上がります。

検索できる言語リスト

「Japanese」や「日本語」と入力するだけで見つかります。

文字の見た目を合わせる

見出し、説明、注記は元の太さ、色、階層に合わせ、貼り付けたような不自然な部分は出ません。

固定用語のメモ

ブランド名、型番、使いたい言い回しをメモに書けます(最大 4096 文字)。

スタンダードと HD

スタンダードは速く、HD は小さな文字に強くなります。料金は同じなので、まずスタンダードで試し、最終的な画像には HD を使いましょう。

限界も正直に

AI による描き直しには誤りが出ることがあるため、結果エリアにも、特に価格、仕様、日付など、すべての行を確認するよう表示されます。

活用シーン

EC セラーがよく翻訳する 5 種類の画像

どれも文字の入った画像 1 枚から始まり、同じレイアウトの別の言語の画像に仕上がります。

リネンのテーブルに置いた、ブランドのない白いブレンダーと、アイコン入りの印刷した特徴カード

新しい市場向けの特徴インフォグラフィック

セールスポイントの画像は、出品で伝えたいことの大半を担います。1 枚ずつ作り直す代わりに、見出しと説明を翻訳しましょう。商品写真、アイコン、レイアウトはそのままです。翻訳した画像は確認後すぐに新しいショップのギャラリーに使え、元のデザインデータを開き直す必要もありません。

白い棚に並んだ、ブランドのないパステルカラーのスキンケアの箱とチューブ

パッケージ・ラベルのプレビュー

印刷する前に箱やラベルが別の言語でどう見えるか確認したり、現地の購入者に理解できる正面パネルを見せたりできます。長くなる言語でも箱のスペースに収まるかをすばやく確かめる方法にもなります。成分や注意事項など規制のある表記は、引き続き専門家の確認が必要です。

麦わらバッグとサンダルのイラストが入った、コルクボードに留めた夏のセールのポスター 3 枚

セールのポスター・キャンペーンバナー

セールのバナーは数週間ごとに変わります。見出し、割引、終了日を翻訳すれば、どの市場でも同じキャンペーンの見た目で展開でき、日付や通貨が現地の書き方になっているか確認するだけです。たとえば英語の「Ends August 31」は日本語では「8 月 31 日まで」となり、価格の記号の位置も変える必要があるかもしれません。

黄色いメジャーと白紙のサイズカードを添えた、たたんだネイビーのリネンシャツ

サイズガイド・お手入れ表示・説明書

短い説明画像やお手入れ表示はきれいに翻訳できます。情報の多い表には HD を使い、画像を鮮明に保ちましょう。数字と単位はそのまま保たれるので、1 行ずつ確認してください。表が長い場合は 2〜3 つに切り分けてそれぞれ翻訳し、出品ページに戻しましょう。

倉庫の梱包台に積まれた、白紙のラベルが付いた段ボールの荷物

1 つの商品を複数のモールに

同じ商品を複数の国のサイトに出品するときは、言語ごとに画像一式を一度翻訳し、レイアウト、色、商品の細部をすべてのバージョンでそろえましょう。どの国の購入者にも同じ商品ストーリーが伝わり、ブランドの見た目もショップ間で統一されます。

チャネル別

翻訳した商品画像の使いどころ

チャネルごとに必要な画像は違います。セラーの代表的な翻訳画像の活用法を紹介します。

使い方

商品画像を翻訳する 4 ステップ

アップロードし、言語を選んで確認し、ダウンロードします。すべてこのページで完結します。

英語の商品ラベル画像をアップロードエリアにドラッグしている手
商品画像の翻訳先として日本語を選択した、検索できる言語リスト
確認のために並べた元の商品画像と翻訳版
すべての行を確認してから翻訳した商品画像をダウンロードしている様子
01

画像を 1 枚アップロード

JPG・PNG・WEBP を 1 枚アップロードします(16MB まで)。文字がはっきり鮮明なほど良い結果になります。3 つのサンプル画像から始めることもできます。

02

翻訳先の言語を選ぶ

58 言語のリストから検索します。元の言語は自動で判別されます。スタンダードか HD を選びます。どちらも 1 枚 10 クレジットです。

03

生成して確認

1〜4 パターンを生成します。結果エリアには元の画像と各パターンが並ぶので、すべての行、数字、単位を確認できます。

04

修正してダウンロード

再アップロードせずに、翻訳しない用語を追加したり言語を切り替えたりして再翻訳し、確認したパターンをダウンロードします。

手法の比較

AI 商品画像翻訳と手作業のローカライズの比較

デザイナーによる作り直しと AI による描き直しを並べて比較します。日々の出品や市場テストには AI を、印刷データや規制のある表記にはプロのチームを使いましょう。

多彩

な出力スタイル

参考画像

で方向性を指定

標準搭載

のビフォー・アフター確認

従来のワークフロー

デザイナーによる作り直し

翻訳者に文章を送り、デザイナーに元データからすべての画像を作り直してもらいます。

費用
画像と言語ごとに翻訳とデザインの時間×
所要時間
翻訳者とデザイナーのスケジュールしだい×
必要なもの
編集可能な元データとデザインソフト×
別の言語
翻訳とレイアウト作業をもう一度×
言語
依頼できる翻訳者に限られる×
正確さ
人が 1 行ずつ確認×
ProductShot AI

AI 画像翻訳

画像を 1 枚アップロードし、言語を選ぶだけで、確認用の描き直し版ができます。

費用
スタンダード・HD ともに 1 枚 10 クレジット。新規アカウントは 1 回無料で生成できます✓
所要時間
生成が終わるとページに結果が表示されます✓
必要なもの
完成した画像ファイルのみ✓
別の言語
再アップロードせずに、言語を切り替えて再翻訳✓
言語
翻訳先 58 言語、元の言語は自動判別✓
正確さ
AI による描き直しには誤りが含まれる場合あり。公開前にすべての行を確認✓

コツ

翻訳をより正確にする 3 つのポイント

仕上がりの大部分は、元の画像の画質とメモで決まります。

元の画像を準備する

  • スクリーンショットや再圧縮したものではなく、書き出した元データをアップロードします。
  • 文字が鮮明になっているか確認します。小さい文字やぼやけた文字は翻訳しにくくなります。
  • 文字の多い画像は切り分けて、それぞれ翻訳します。
  • 先に元の画像の誤字を直します。誤りは翻訳先のすべての言語に引き継がれます。

役立つメモを書く

そのまま残す用語 + 固定の訳語 + トーン

メモは任意で、なくても翻訳できます。ブランドに決まった用語や文体がある場合は、次の3点を書いてください。例:

  • ブランド名 Lumi と型番 X200 は英語のままにする。
  • 「Quick Dry」は毎回「Schnelltrocknend」と訳す。
  • 短く率直な商品ページ向けの文体、感嘆符なし。

避けたいミス

  • 成分や注意事項など規制のある表記を、専門家の確認なしに印刷しない。
  • 数字、単位、日付の書式、特に価格と容量の確認を省かない。
  • 他社の商標や著作権のあるコンテンツが入った画像をアップロードしない。

関連記事

出品画像、背景、ライティングについての記事です。

Amazon 商品画像の要件:2026 年版セラーガイドchecklist
2026年10月29日11 分で読めます

Amazon 商品画像の要件:2026 年版セラーガイド

Amazon の商品画像ルールを解説。白背景 255、商品が画面の 85%、ズーム用の 1,000px、ファイル形式、カテゴリ別のルール、アップロード前チェックリストまで。

記事を読む
ゴーストマネキン撮影:撮影・合成・AI の 3 つの方法アパレル
2026年10月29日10 分で読めます

ゴーストマネキン撮影:撮影・合成・AI の 3 つの方法

ゴーストマネキン撮影を解説。透明マネキン効果の仕組み、撮影と合成の手順、Amazon のルール、そして AI を使ったより速いワークフローまで。

記事を読む
ライフスタイル写真と白背景の商品写真、どちらを使うべきか白背景
2026年10月29日12 分で読めます

ライフスタイル写真と白背景の商品写真、どちらを使うべきか

ライフスタイル写真と白背景の商品写真を比較。テストや調査が示すこと、それぞれの最適な配置、各プラットフォームのルール、組み合わせの計画とテスト方法を解説します。

記事を読む
Shopify 商品画像のサイズ:推奨寸法・上限・ズーム対応checklist
2026年10月29日14 分で読めます

Shopify 商品画像のサイズ:推奨寸法・上限・ズーム対応

Shopify の商品画像サイズガイド。推奨は 2048 × 2048 px、25MP と 20MP の上限の違い、20MB のファイル上限、形式、縦横比、ズーム、表示速度まで解説します。

記事を読む
スキンケア商品の撮影:パックショットとテクスチャーガイド
2026年10月29日12 分で読めます

スキンケア商品の撮影:パックショットとテクスチャー

スキンケア商品撮影ガイド。ガラス・金属・クリームのライティング、テクスチャーの見せ方、撮影リスト、効能表現に配慮したレタッチ、モール向けのファイル納品まで。

記事を読む
レビュー

EC セラーの AI 商品画像翻訳活用例

一部ユーザーの声です。サムネイルは各ユーザーのカテゴリの商品です。

竹のトレイに置いた、ブランドのないセージグリーンの茶缶
徐さん

“以前は日本向けの特徴画像をデザイナーに戻していました。今は翻訳して確認し、修正の少ないものはそのまま使っています。それ以外は用語をメモに追加して、もう一度生成しています。”

越境 EC のお茶のセラー
コンクリートの床に置いた、ブランドのないチャコールのキャンバス地のリュック
高さん

“ドイツ語版とフランス語版もレイアウトが崩れませんでした。見出しは元の位置にぴったり収まり、3 言語を同じ日にそろえられました。”

バッグブランドの運営担当
トラバーチンに置いた、ブランドのないすりガラスのクリームジャー
孫さん

“パッケージのプレビューに使っています。成分表示は今も翻訳者に依頼していますが、プレビューはずっと速く、ある言語が箱に収まらないことも早めにわかります。”

スキンケアブランドのデザイナー
小さな家の形に積んだ、天然木のおもちゃの積み木
鄭さん

“メモにブランド名を書いたら結果が安定しました。誤字が入ったら 1 回再生成するか、2 パターン生成して良いほうを残しています。”

おもちゃカテゴリのセラー
ウォルナットのナイトテーブルで灯る、ブランドのないキノコ形のテーブルランプ
呉さん

“毎回アップロードし直さずに、言語を切り替えて再翻訳できます。多言語のショップにぴったりで、英語・ドイツ語・日本語版が 30 分ほどでそろいました。”

生活雑貨のショップオーナー
グレーの床に置いた、ブランドのない白いランニングシューズ
馮さん

“サイズ表は HD を使い、分けて翻訳しています。そのほうが確認がずっと楽で、数字は今もすべて元の画像と比べています。”

スポーツウェアのセラー

よくある質問

AI 商品画像翻訳ツールのよくある質問

クレジット、対応言語、正確さ、より良い翻訳のコツについてよくいただく質問です。

標準と HD のどちらも画像 1 枚につき 10 クレジットで、1 回に 1〜4 バージョンを生成できます。新規アカウントには無料の生成が 1 回分付与されます。生成にはログインが必要で、各回のクレジットは「生成」ボタンの下に表示されます。

英語、簡体字・繁体字中国語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、タイ語など、58 の言語から翻訳先を選べます。翻訳元の言語は画像から自動で判別されるため、選ぶ必要はありません。

いいえ。画像は AI が描き直すため、誤字、抜け、数字の変化などの誤りが含まれることがあります。公開前に必ず元画像と 1 行ずつ照らし合わせ、成分表示、注意書き、認証表示など規制のある文言は専門家に確認してもらってください。

このツールは、商品、アイコン、色、レイアウトを保ち、文字だけを置き換えるように設計されています。文字のスタイルもできるだけ合わせますが、画像を再生成するため、フォントの形や字間にわずかな違いが出ることがあります。

ブランド名、型番、数字、単位、価格は初期設定でそのまま残ります。ほかの用語を保護したり訳語を固定したりしたい場合は、「メモ」欄に「Lumi と X200 は英語のまま」のように書いてください。メモは最大 4096 文字まで入力できます。

標準は処理が速く、はっきりした中くらいの大きさの文字に向いています。HD は細部により手間をかけるため、小さな文字や情報量の多いレイアウトに適しています。どちらも画像 1 枚につき 10 クレジットです。

はい。結果が表示されたら、別の言語を選ぶ、画質を変える、メモを編集するなどして、画像を再アップロードせずにもう一度翻訳できます。毎回画像 1 枚につき 10 クレジットがかかり、結果はページに残るのでバージョンを比較できます。

1 回につき、16MB までの JPG、JPEG、PNG、WEBP 画像を 1 枚アップロードできます。出力は元画像の縦横比を保ちます。最良の結果を得るには、スクリーンショットではなく元の書き出しデータをお使いください。

見出し、吹き出し、短い文で最も効果を発揮します。非常に小さな文字が詰まった表は誤りが出やすくなります。HD を使う、元画像を鮮明にする、表を分割してパーツごとに翻訳するなどしたうえで、すべての数字を確認してください。

いいえ。編集可能なテキストは出力しません。翻訳先の言語で文字を描き直した新しい画像を返します。商品説明や印刷データ用に編集できる文章が必要な場合は、テキスト翻訳とデザインソフトをお使いください。

商品画像を翻訳してみませんか?

文字の入った画像を 1 枚アップロードし、翻訳先の言語を選ぶだけ。スタンダード・HD ともに 1 枚 10 クレジット、新規アカウントは 1 回無料で生成できます。公開前に結果を確認してください。

翻訳してみる →