AI 商品图翻译

原图怎么准备

• 尽量上传原始导出图，不要用截图或多次压缩过的图片。
• 文字要清晰可读，太小或模糊的文字很难翻译准确。
• 一张图里文字太多时，可以先裁成几块分别翻译。
• 确认原图文字本身没有错别字，错误会被一起翻译过去，所以上传前先自己读一遍原文。

补充说明怎么写

不翻译的词 + 固定译法 + 语气

补充说明是可选的，不写也能正常翻译；如果你的品牌有固定的术语和语气，写清楚这三类信息就够了，下面的例子可以直接复制后修改：

• 品牌名 Lumi 和型号 X200 保持英文，不要翻译。
• “Quick Dry” 统一译为“速干”，“Organic Cotton” 译为“有机棉”。
• 语气简洁直接，适合电商详情页，不要使用感叹号。

避开这些坑

• 不要直接把成分表、警示语等受监管文字用于印刷，需要专业审核。
• 不要跳过核对，数字、单位和日期写法要逐一确认，特别是价格、容量和日期。
• 不要上传带有他人商标或版权内容的图片。
• 目标语言和原图语言相同时，结果基本不会变化。